REEDICION OBRA PAMPEANA

El viernes de la semana anterior en la Sala del Centro Cultural "Julio Colombato" de la ciudad de Santa Rosa se realizó la presentación de la Segunda Edición, corregida y ampliada del libro "Folklore y Música Popular en La Pampa. Cantores, guitarreros y músicos populares", cuyo autor es Rubén R. L. Evangelista. La primera edición se habría llevado a cabo el año 1987, que cuando la tuvimos en nuestras manos, nos pareció que esa obra estaba destinada a convertirse en una de las fundamentales para conocer una gran parte de la cultura pampeana. Evangelista nació en Santa Rosa el año 1946 y a partir del año 1961 comenzó a incursionar en el canto bajo el nombre artístico de "Cacho Arenas". Entre los años 1967 y 1975 se desempeñó en el Diario "La Arena", lugar en que lo conocí. Desde 1975 se desempeñó como docente de la Escuela Polivalente de Arte, rol que desempeñó durante diez años. La fotografía que ilustra la tapa pertenece a la familia de Cirilo Paoli fue tomada en una chacra en los alrededores de General Acha el año 1914 Evangelista ha publicado además de esta importante obra, "El Cancionero de los Ríos" en coautoría con Juan Carlos Pumilla en 1985, obra publicada por la Cámara de Diputados de La Pampa y que ha merecido también dos reediciones. "El Folklore Musical de La Pampa aplicado en las escuelas" en coautoría con el maestro Alberto Carpio lo publicó el Ministerio de Cultura y Educación de La Pampa el año 1997.

Otra de sus obras literarias es la "Historia del Cancionero Folklórico contemporáneo de La Pampa", editado en Santa Rosa y presentado el año 2009.

Esta obra que ha sido reeditada ahora por el Fondo Editorial Pampeano, obtuvo el año 1989 el Tercer Premio del Fondo Nacional de las Artes, en el Concurso Iberoamericano "Profesor Agusto Raúl Cortazar"

La obra ha conservado el formato de la edición primigenia, pero ahora cuenta con 304 páginas y se le han incorporado nuevos materiales y fotografías. El libro ha sido ilustrado además con dibujos del artista plástico pampeano Martín Rafael Viñes, quien anunció esa noche que las obras que se expusieron en el Hall del Centro de Cultura se incorporarán en donación al Centro Regional de Educación Artística (CREAR).

Asimismo participó, al final de la presentación, que estubo a cargo de la profesora Alicia Francia y del propio autor, el grupo folklórico "Calandria", quien interpretó algunas obras del cancionero.

"Creo que este libro es una contribución al conocimiento de nuestro pueblo; algunos aspectos de la espiritualidad de nuestros mayores no pudieron profundizarse, pero otros son tratados aquí por primera vez, y serán para muchos verdaderas noticias del pasado histórico de la región"

"En consecuencia, si este trabajo sirve, como yo lo imagino, habrá tenido sentido el esfuerzo de hacerlo, y habré dado una respuesta positiva a quienes me concedieron el privilegio de llevarlo a cabo."

Estos párrafos del autor incluidos en el prólogo a la primera edición, que se ha mantenido en su totalidad, denotan una cierta duda sobre el destino de la obra. Esta reedición significa que la primera se agotó ya hace varios años. Es probable que esta lleve el mismo camino que la primera, porque se trata de una excelente investigación, muy bien documentada y con aportes de varios pampeanos y pampeanas profundamente conocedores del folklore regional de nuestra provincia.

DIA DE LA PAMPA

El 16 de Octubre, una fecha con la que varios no estamos de acuerdo, el Estado Provincial sigue colocando en el calendario de las efemérides como “el Día de La Pampa”.

Más allá de esta discrepancia, vaya como evocación a la semana de La Pampa, que a veces suele pasar bastante desapercibida, esta canción, una de las que forma parte de las fundamentales dentro del Cancionero Pampeano y que ya es parte de nuestra identidad.

Dice al respecto Oscar García uno de los autores: " La idea de crear Y el viento va fue en principio mía. Yo creía que podíamos hacer una obra que hablara de nuestra provincia y de nuestra gente, y que deberíamos hacerla sobre una base musical con características hímnicas. Se lo comenté a quien sería el coautor de la obra, Carlos Groisman, quién en ese tiempo era el arreglador de Cantizal, y nos pusimos a trabajar a la distancia y por teléfono. Nos cantábamos fragmentos, sugeríamos y desechábamos versos, y así seguíamos avanzando. La verdad es que fue todo muy rápido.”

Oscar García, Luis Montoya, Andrés Díaz, Omar Urreaga y Osvaldo Di Pietro

“ Enseguida se vislumbró el rumbo y el espíritu de la obra. Después solo fue pulir, hacer el arreglo vocal e instrumental que también realizó Carlos Groisman, y meternos al estudio de grabación. Volvimos de Buenos Aires derecho a grabar el video, que auspició el Banco de La Pampa, para poder cumplir con el compromiso de ponerlo en el aire casi inmediatamente. Era mediado de diciembre del '86, y el video era una suerte de salutación de fin de año para los pampeanos. El impacto popular que produjo fue inmediato. Desde entonces creo que las obras por encargo pueden ser una buena idea, cuando la chispa del talento nos acompaña."

Y EL VIENTO VA
(click en el título para escucharla)

Carlos Groisman y Oscar García

Después del mar quedó la sal,
Después del sol la soledad,
de tanta tierra despoblada,
un suelo solo nada más.

Más que el lugar donde nací,
me importa donde echar raíz.
Ésta es mi tierra. Esta mi gente aquí,
Yo ya elegí donde vivir, donde morir.

La Pampa canta y el viento va en su voz.
Por mucho tiempo lloró lágrimas de sal,
para arrancar sangre del agua y dar,
vida a la paz, porque al dolor, razón al sol.

Mi tierra baya guarda en su corazón,

bajo su piel de espina, roca, viento y sal,
una canción que el agua llevará
a cada amigo, cada esquina, cada hogar.

Desde el caldén hasta el zampal,
desde la barda hasta el trigal,
toda mi gente va templando
sueños y acero por la paz.

La Pampa canta y el viento va en su voz.
Por mucho tiempo lloró lágrimas de sal,
para arrancar sangre del agua y dar,
vida a la paz, porque al dolor, razón al sol.

Mi tierra baya guarda en su corazón
bajo su piel de espina, roca, viento y sal,
bajo su piel una canción…y el viento va...

Canta La Pampa, mi tierra baya.
Lunas enormes flotan sobre el salitral,
y el viento va llevando en su canción,
a cada amigo, cada esquina, cada hogar.

NOTA: Esta canción fue grabada por la agrupación folklórica Cantizal el año 1989 en un cassette que lleva por título el nombre de la misma. Integraban el grupo Cantizal en ese momento, Andrés Díaz, Omar Urreaga. Alfredo Roldán, Oscar García, Osvaldo Di Pietro y Luis Montoya.

Agradecimiento: Agradezco las fotos de Lázaro Pérez, Fabian Muñóz y Oscar García quien también me envio la grabación que Uds. podrán escuchar.

P.D.: Esta letra y música fue declarada la Canción Oficial de Eduardo Castex en la época de la intendencia de Livio Curto.